作者star227 (直樹殿)
看板marvel
標題[其它] 台日怪談線上交流會
時間Sat Feb 12 01:55:22 2022
各位安安，好久不見，我是star227
這裡要藉著長久滋養我身心靈的媽佛版來宣傳一下，算是回饋媽佛版長期以來的照顧
並特別感謝版主批准相關文化交流之活動宣傳
==============================================================================
聲明：
1.已獲媽佛版主a6234709核准發文
2.未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
==============================================================================
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
詳細內容請有興趣的板友務必先看小弟於日文版的發文(懶得縮網址了QQ)：
「https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1642809398.A.B18.html↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
◎ 舉辦日期：2/20(日)
網址內文中的學習目標部分，因為是日文，這裡就簡單翻譯一下：
・怪談のイメージとしては「座談会」が目標。
(以怪談之主軸作為「座談會」的目標)
・目標 = 日台の交流の場であり、怪談蒐集、人脈を広げていくこと。
(目標 = 作為日台交流的同時藉以拓展人脈和蒐集怪談)
※座談会 =
数人が集まり、ある問題を中心に、それぞれの意見などを気楽に話し合う会。
怪談師だけではなく、リスナーさんにも気軽に話してもらう。
(座談會 = 以某些話題為中心，各自發表不同的意見的少人數集會。
不只怪談師，聽眾也可以輕鬆自由的發言)
==============================================================================
◎ 注意事項 & 相關規則：
1.請詳閱日文版發中的運作規則
2.目前聽眾已滿，需求2-3位有辦法以日文發表故事的板友
(如對自己日文沒自信，可與我先做一次事前會談藉以修正日文文脈和日文表現)
3.請勿置入業配相關訊息
4.請勿錄音/錄影(這非常重要)
5.未經過怪談師允許，請勿轉用/翻譯文章到其他社群版面上
==============================================================================
◎ 成員介紹 & 特別相關事項
1.對方的陣容為日方4位專業怪談師，詳細圖片請參照這裡：https://reurl.cc/bkm9RE「ぱんちfrom怪談旅狐」(日方主辦)、「怪談恐不知@山本洋介」
「森崎仁貴の霊怪ニッキ」、「目黑怪談-宮代あきら」
2.鑑於對方為職業怪談師身份，皆在日本有相關著作及影音的版權
座談會內容都是小弟交涉後與怪談師達成協議以交流名義舉辦
未經許可之錄音、錄影將保留法律追訴權並影響爾後台日怪談交流活動之進程
3.如有個人親身故事想與日本的怪談師分享，但苦於不會日文
可將故事私信與小弟，我會將您的文章翻譯成日文後擇日於座談會發表。
→ 確定採用文章、怪談師對您的故事有任何感想
→ 小弟統整後會站內信回覆 (反之，如無相關訊息將不予回信，還請海涵)
4.另該座談會採「線下」方式做進行，也就是無商業相關，純以分享交流
如疫情後有相關怪談師來台活動訊息，小弟會再另行與媽佛版主做通知請其定奪
5.如從怪談師處有得到不錯的故事，小弟有取得授權便會發在板上
==============================================================================
以上，有任何疑問還請各位媽佛版友提出指教。
—
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.141.103 (臺灣)
※ 文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1644602126.A.11C.html
推 greensdream: 好酷喔，推一個幫高調 02/12 01:57
推 jolynn403: 酷欸！推一個 02/12 02:03
※ 編輯: star227 (61.220.141.103 臺灣), 02/12/2022 02:13:15
推 Cain13: 超棒的，好想聽怪談！希望故事都能發表 02/12 02:24