[翻譯]Nosleep- 溫牛奶

作者kwebgw (丁香油)

看板marvel

標題Nosleep- 溫牛奶

時間Thu Oct 13 20:00:19 2022

原文網址:https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/xjwzo7/warm_milk/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iossmf
原文標題:Warm milk
是否經過原作者授權︰是
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
——————————————————————————
溫牛奶
「妳又穿了我的上衣?」我笑看我的完美妻子坐在流理臺上,拿著一碗麥片,雙
腿在邊緣晃著,身上只穿著一件我的襯衫。
「你就喜歡看我這樣,不是嗎?」艾芙琳無辜地說。「我的確喜歡。」
聽見一陣輕柔的咕噥聲,她看向嬰兒監視器。「看來我們的女兒起床了,你要去
看一下嗎?」「當然。」我們的女兒已經從嬰兒床中站起,靠在邊緣,等著我把她抱起來

她用綠色大眼望著我,她的金色秀髮凌亂,最可愛的笑容浮現在她臉上。我們的
小女孩和她媽媽完全是同個模子刻出來的。
我親吻她的小臉頰,再將她抱到嬰兒椅上吃早餐麥片。
「你不應該給她早餐麥片,」艾芙琳邊說邊坐到我們女兒身旁,「太多糖了。」
「我忘了去購物,」我喃喃著,「現在沒其他東西給她吃。」
「好吧,」我妻子嘆氣,將注意力轉向女兒。
「親愛的?」
「等等,先看你手有沒有乾淨。」
「好,」我笑著,輕輕搖了搖頭。她根本不用抬頭就知道我需要什麼,我一直很
不會泡奶粉,「我無法想像沒有妳該怎麼辦。」
「所以我還在這呀,」她也笑了,「她傷口癒合地很順利,」艾芙琳提到,指著
我們女兒額頭上漸漸變淺的疤痕,擦傷的痕跡幾乎要看不見了。「是啊,醫生說她很幸運
,因為妳——」「亨利…」「好吧,」我艱難地嚥了下。
「很高興我還有她,我感激妳做的事,但那不代表我不想妳。」「我也想你,永
遠想,」她讓這番話聽起來像是個承諾,就跟她每次說愛我一樣。
她打給我時,背景是救護車的聲音,她保證會永遠愛我,並且要我答應會永遠愛
我們的女兒,就像我愛她一樣。
到醫院的時候,他們告訴我噩耗,我崩潰地哭倒在大廳中央。我來晚了。我的妻
子已經走了。一個酒駕的在路上撞到她們,她用自己的身體保護她的女兒,犧牲自己救了
另一條生命。
但我不能讓她走,這就是為什麼我還能看見她。我需要她,我不想一個人面對這
些。我做不來。我們在婚禮上發誓永遠不讓另一個人孤單,恆久在對方身邊,無條件愛彼
此。
我們三個享用著麥片,快樂地在一起,真希望可以持續下去,我還沒準備好放手

畢竟還有誰會提醒我,記得試試我泡的奶粉會不會太燙呢?https://i.imgur.com/3TQIaoe.jpg


※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.77.217 (臺灣)
※ 文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1665662422.A.4C4.html※ 編輯: kwebgw (42.72.77.217 臺灣), 10/13/2022 20:02:17
※ 編輯: kwebgw (42.72.77.217 臺灣), 10/13/2022 20:05:58